AirBoard - An ASCP Project - Subtitles
type: channel
link: https://ab.airscr.com/portal/category/subtitles/
items: Please Like Me | 请喜欢我 第四季原创字幕翻译【中文字幕】
items: [ Barracuda ] 梭鱼人生【英字】
items: The Job Lot | 职介破事儿 第三季原创字幕翻译【中英双语】
items: 【中文字幕】骄傲游行，全球实景：为你所爱而骄傲 | Be who you are. Love who you love. #prideforeveryone
items: The Job Lot | 职介破事儿 第一/二季资源【中英双语】

Please Like Me | 请喜欢我 第四季原创字幕翻译【中文字幕】
type: item
date: 2016-11-13T22:56:00+08:00
description: “I don’t think we would ever do a proper finale,” Thomas said. “It’s not really like that. The way it finishes is fine, yeah, but we’d never do a tidy end.”分集为倒序排列第 2 集无字幕版本：HDTV: 链接: https://pan.baidu.com/s/1coWHK6 密码: etpa720P: HDTV 内嵌字幕版本：链接: https://pan.baidu.com/s/1boYFIe7 密码: g9cxHDTV 外挂字幕（中英）：Sub HD:[http://subhd.com/a/356691][5] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/79465.html][6] 禁止二次上传，严禁在中国大陆外使用。======本字幕由以下成员制作======翻译：wallflower 热内 bbbloom校对：wallflower 热内时间轴：热内后期：热内 wallflower====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======第 1 集无字幕版本：HDTV: 链接: https://pan.baidu.com/s/1boVrMuN 密码: p6p9720P: 链接: https://pan.baidu.com/s/1nvlS0Et 密码: mrjgHDTV 内嵌字幕版本：链接: https://pan.baidu.com/s/1cmoLwa 密码: hwveHDTV 外挂字幕（中英）：Sub HD:[http://subhd.com/a/356569][11] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/79340.html][12] 720P 外挂字幕（中英）：Sub HD: [http://subhd.com/a/356630][14] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/79393.html][15] 禁止二次上传，严禁在中国大陆外使用。======本字幕由以下成员制作======翻译：热内 JzSoo校对：热内时间轴：热内后期：热内====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======链接失效请一定在下面留言或者访问微博告知我们。不妨关注我们的微博获知最新动态：@苏打字幕组

[ Barracuda ] 梭鱼人生【英字】
type: item
date: 2016-08-03T16:34:00+08:00
description: 改编自获奖小说家 Christos Tsiolkas 的小说，为了适应电视节目安排分成了四个部分。梭鱼人生（Barracuda）是一个关于身份，认同，欲望的一个感人故事，其中还包含了对成功的沉迷和对失败的恐惧。 Rachel Griffiths， Matt Nable 参演， Elias Anton 扮演 Danny Kelly。第一集:心怀抱负的游泳运动员 Danny Kelly 得到了私立学校 Blackstone College 的奖学金，他必须要在黎明之前起床参加训练。第二集：在 Danny 在 Albury 获胜之后，他与校游泳队一同训练。终于，他获得了应有的尊敬。然而，他的教练 Torma 却坚持让 Danny 采用蝶泳。他觉得 Danny 如果自由泳的话永远都得不了金牌。第三集：刚刚打破世界游泳记录，Danny 加入澳大利亚游泳队为 1998 年在吉隆坡举办英联邦比赛做站的梦想就实现了。他同 Taylor 一同庆祝这件好事，然后他们迅速发展的关系在 Taylor 认识了一个人之后发生了转变。第四集：2000 年悉尼奥运开幕之夜，举国上下为之欢呼。离 Danny 在英联邦比赛的失败和羞耻已过了两年。他内心依然充满了那种被击败的失望和愤怒。他结束了他没有前途的事情。回到了家乡，来到了 Kelly 的家。然而这一切已不再同以往一样。合集由于版权原因，暂停提供该资源下载。======本字幕由以下成员制作======字幕：MPup校对：热内时间轴：MPup后期：热内====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======Episode 1 – Ambitious young swimmer Danny Kelly wakes before dawn to workout before his first day at the exclusive Blackstone College where he has won a scholarship.Episode 2 – After Danny’s success in Albury, he trains hard with the swim squad. And he’s finally earned their respect. However coach Torma unsettles Danny by insisting he change his stroke to butterfly. He believes Danny will never win gold with freestyle.Episode 3 – Fresh from his world record-breaking swim, Danny’s dreams come true when he is accepted into the Australian squad for the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur. He celebrates with Taylor but their developing relationship takes a turn when Taylor introduces Danny to someone new.Episode 4 – It’s the opening night of the 2000 Sydney Olympic Games and the nation is buzzing with excitement. It’s been two years since Danny’s public loss and humiliation at the Commonwealth Games and he is still consumed with overwhelming disappointment and anger. He finishes his day at his dead-end job and returns home to the Kelly house where the family feels more fractured than ever.Based on award-winning novelist Christos Tsiolkas’ book and adapted for television in four parts, Barracuda is a moving story about identity, obsession, desire, the dizzy heights of success and the terrifying risk of failure.…

The Job Lot | 职介破事儿 第三季原创字幕翻译【中英双语】
type: item
date: 2016-07-20T10:51:00+08:00
description: 《职介破事儿》是由 JoEnrigh 执导，拉塞尔·托维、萨拉·哈德兰、塔姆拉·卡瑞等参演的情景喜剧。该剧于 2013 年 4 月 29 日在英国ITV首播，主要讲述了老板 Trish 和她的员工们之间的趣事。故事发生在英国西米德兰兹郡一个虚构的小镇 Brownall 的一家职业介绍所里。厌烦了这里的工作却不想改变的 Karl（Tovey 饰）、总是和老板作对的 Angela（Enright 饰）、保安 Paul(Marquez 饰)和 Janette (Curran 饰)和热心的津贴诈骗调查员 George (Akhtar 饰)。Trish 一直努力让职业介绍所的事宜平稳运行，举办男子单身派对和解决各种问题客户。第一、二集【字幕制作：夏末秋字幕组】链接: http://pan.baidu.com/s/1sly4SET 密码: bdsw注：已内嵌字幕无需外挂第三集无字幕版本 720P链接: http://pan.baidu.com/s/1cuVHKi 密码: zupp由于一些原因，无法制作字幕。第 4 集无字幕版本 720P:链接: http://pan.baidu.com/s/1kVjieUj 密码: bgry外挂字幕：Sub HD: [http://subhd.com/a/348949][5] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/73851.html][6]内嵌字幕版本 720P：链接: http://pan.baidu.com/s/1gfAuGhH 密码: 17vw======本字幕由以下成员制作======翻译：硫二校对：油条君时间轴：热内后期：热内====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======第 5 集无字幕版本 720P 链接: http://pan.baidu.com/s/1c10GZIg 密码: b6uh外挂字幕：Sub HD: [http://subhd.com/a/349176][11] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/73852.html][12]内嵌字幕版本 720P：链接: http://pan.baidu.com/s/1bp3H9Zx 密码: 3hdn======本字幕由以下成员制作======翻译：热内校对：卫哥时间轴：热内后期：热内====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======第 6 集无字幕版本 720P：链接: http://pan.baidu.com/s/1o7GBGKE 密码: em6m外挂字幕：Sub HD: [http://subhd.com/a/349456][17] 字幕库：[http://www.zimuku.net/detail/74090.html][18]内嵌字幕版本 720P：链接: http://pan.baidu.com/s/1pKQdOIf 密码: spjf======本字幕由以下成员制作======翻译：硫二 热内 JzSoo（西班牙语）校对：热内时间轴：热内后期：热内====== 苏打字幕组 倾情奉献 ======获取第一、二季资源请访问：https://soda.airscr.com/portal/archives/9.html链接失效请一定在下面留言或者访问微博告知我们。不妨关注我们的微博获知最新动态：@苏打字幕组

【中文字幕】骄傲游行，全球实景：为你所爱而骄傲 | Be who you are. Love who you love. #prideforeveryone
type: item
date: 2016-07-19T08:40:00+08:00
description: 骄傲是事关真我和你所爱的大事。但是世界上仍然数百万的人无法加入到游行队伍中。通过这个拟真的 360° 全景视频，现在每个人都能参与到全球各地的游行队伍中。仅仅需要你的电脑，手机亦或是 VR 设备就可从圣保罗到悉尼。一起加入游行，通过 #prideforeveryone 标签分享你与朋友们欢聚的景象。访问：g.co/prideforeveryone 了解更多。下载无字幕版本 1080P百度云：链接: http://pan.baidu.com/s/1qY3qEPu 密码: ittj天翼云：http://cloud.189.cn/t/AbmQVjFJ7JVb内嵌字幕版 1080P百度云：链接: http://pan.baidu.com/s/1eR6cFwm 密码: hfkf天翼云：http://cloud.189.cn/t/rquEjemE73mq注意：建议下载到计算机上使用迅雷影音播放，选择 VR 模式（当然，其他支持 VR 的播放器也行），便可拖动视频获得全景效果。如果你有 VR 设备更好。当然，不全景也是可以看的~在线观看：仅在 Bilibili：http://www.bilibili.com/video/av5394139/参加骄傲游行时，每个人都能为自已及自己所爱之人而感到骄傲不过，在这个世界上，仍有许多女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别人士和酷儿并未享有平等权利，也无法自由表达自己的性取向。目前在超过 70 个国家/地区，同性恋是违法的。即使是在实施平等权法的国家/地区，许多 LGBTQ 人士也依然会因公开自己的性取向而遭到歧视或遭受暴力。当前，LGBTQ 人权在世界各地都面临挑战，因此，我们必须勇敢地表达我们对平等权的大力支持，争取自由表达性取向的权利，并起身为所有人捍卫这些权利。让无法参加游行的人也能共襄盛举。今年夏天，我们将使用 360° 全景摄像机记录全球各地的骄傲游行。我们将与 LGBTQ 社群合作，邀请无法亲身参加游行的人结合使用虚拟现实技术和 Google Cardboard，以崭新的方式共襄盛举。共同捍卫平等权Google 不但在索契冬季奥运会上反对歧视运动员的行为，而且也是第一家为跨性别员工提供全面医保的公司，这无一不表明我们对 LGBTQ 社区的全力支持。我们会一起参加游行。为了享有平等权利，为了享受自由爱人的权利，为了多元但同样充满爱的家庭，为了有权使用符合自己性别认同的洗手间。毕竟，骄傲应该是无界限的。我们认同#prideforeveryone。特别感谢 Andre Banks, Becca Heller, Enrique Torre-Molina, Fan Popo, Geena Rocero, Jide Macaulay, Kris Hayashi, Lara Finkbeiner, Michael Ighodaro, Richard Lusimbo and Ryan Roerman 对这部视频做出的贡献。连续镜头致谢：SBS Australia（澳洲民族电台）

The Job Lot | 职介破事儿 第一/二季资源【中英双语】
type: item
date: 2016-07-18T20:37:00+08:00
description: 《职介破事儿》是由 JoEnrigh 执导，拉塞尔·托维、萨拉·哈德兰、塔姆拉·卡瑞等参演的情景喜剧。该剧于 2013 年 4 月 29 日在英国ITV首播，主要讲述了老板 Trish 和她的员工们之间的趣事。故事发生在英国西米德兰兹郡一个虚构的小镇 Brownall 的一家职业介绍所里。厌烦了这里的工作却不想改变的 Karl（Tovey 饰）、总是和老板作对的 Angela（Enright 饰）、保安 Paul(Marquez 饰)和 Janette (Curran 饰)和热心的津贴诈骗调查员 George (Akhtar 饰)。Trish 一直努力让职业介绍所的事宜平稳运行，举办男子单身派对和解决各种问题客户。第一季【字幕制作：夏末秋字幕组】链接: http://pan.baidu.com/s/1hsi8mt2 密码: c55a第二季【字幕制作：夏末秋字幕组】链接:http://pan.baidu.com/s/1bW9niQ 密码:cz7t注：1，2，4，5，6 集已内嵌字幕无需外加字幕获取第三季资源请访问：https://soda.airscr.com/portal/archives/6.html链接失效请一定在下面留言或者访问微博告知我们。不妨关注我们的微博获知最新动态：@苏打字幕组SodaSub